【サルーキ】カレンダーを飾ってみた【Saluki】decorate next year's calendar.

今回は来年のカレンダーを頂いたので、飾ってみました
I tried to decorate next year's calendar

あのね来年のことを言えば鬼が笑うんだよ
The demon laughs when I predict next year.（proverb）

え？そうなの？
Really?

うん
Yes.

どういう意味なの？
What do you mean.

予測できない未来のことを言うと、鬼でさえおかしくてせせら笑うという意味だよ
Fools set far trysts.

あ！そういえば、鬼ヶ島に行ったときに鬼に「ボクは来年大手ユーチューバーになるんだ」と言ったら笑ってたよ
The demon laughed when I told the him "I'll be a major YouTuber next year. "

（鬼の画像）
（笑い声）
（割れる）
（割れる音）

字幕に間違いなどございましたらご指摘ください
Please correct me if subtitles wrong